|
BUGS GO-GO Spare Key Service |
|
新車納車時には必ず渡された2つのリモコン付きキー
それが永い年月を経てどちらかが壊れてしまったケースだったり
また一つを無くしてしまったケースだったり
そして一番多いケースは
そもそも人から人へと渡りめぐりユーズドカーとして購入した際には
キーが一つしか残っていなかったケースなど
現時点でキーが手元に一つしか無いNewBeetle、TheBeetleユーザーも多いことでしょう。
「そのうちスペアキーを作ろう・・・」 実はソレとても危険です。
何故なら、もしもその一つのキーが壊れてしまったら? もしも失くしてしまったら?
その先はVWディーラーで愛車のイグニッションキーシリンダーと
ドアキーシリンダー各所交換と、イモビライザー(※)の新規設定作業となってしまいり
その費用は部品代と工賃で、なんと中古のNewBeetle一台分を覚悟するしかありません。
今からでも遅くはありません、そうなる前に早めにスペアキーを準備しましょう。
(※)イモビライザーとは、車とキーのそれぞれに事前に登録されたIDを照合し
IDが一致する場合のみエンジンを起動させるという、自動車の盗難を防ぐシステムのことです。
たとえ鍵の形状が合致しても、ID情報が異なる場合にはエンジンが起動しないので
防犯効果が高く、車両盗難防止には非常に有効なシステムです。
|
|
Originally, new cars came with two keys...
Over the years, the key has broken or been lost.
Also, when you bought a used Beetler, there was only one key.
There are probably many NewBeetle and TheBeetle users who have just one key.
"Let's make a spare key someday..." Actually, that's reckless.
Because, what if you lose that one key?
Your Beetle will need all key cylinders replaced and immobilizer computer settings at a VW dealer.
Be prepared for the cost of one used NewBeetle.
It's not too late, so get your spare key ready before it's too late.
|
|
お電話にて事前予約のうえ、愛車NewBeetle、TheBeetleでBUGS GO-GOへご来店ください。
専門の技術スタッフがあなたの愛車のスペアキーをお作りし
イモビライザーIDのセットアップまでを行います。 (作業時間は約1時間)
スペアキーは2タイプで
【リモコンが付かない差し込み型のキー(1104)タイプ】 と
お手持ちの純正キーと同様の 【リモコンボタン付き格納式キー(1105)】 タイプが御座います。
(注) 店頭作業のみの対応となり通信販売では承っておりません。
ボタンスターター式スマートキー仕様のTheBeetleには対応できません。
|
|
Make a reservation and visit BUGS GO-GO with your NewBeetle or TheBeetle.
Our professional technicians will create a new spare key for your Beetle
and also set up the immobilizer. (Working time is approximately 1 hour)
There are two types of spare keys.
[(1104) Plug-in key type without remote control]
[(1105) Retractable key with remote control button]
(Note) This product is only available in stores and is not available for mail order.
It is not compatible with TheBeetle, which has a button starter type smart key specification.
|
|
Item No. / アイテムNo. |
1105 |
Retail Price / 定価 |
¥55,000(税込)/¥50,000 |
Sale Price / セール価格 |
¥38,500(税込)/¥35,000 |
Type / タイプ |
with Remote Buttons / リモコンボタン付き |
Contents / 販売 |
Each / 1つ |
Working Hours / 作業時間 |
About One Hour / 約1時間 |
|
copyright(C) BUGS GO-GO All Rights Reserved. |